关于政治性差错，这些问题要注意

编辑交流 2025年05月21日 16:31 北京 

来源丨新华日报出版部

作者丨尹宁锋

原标题丨怎样预防报纸出现政治性差错及其他各类差错分析

江苏省委文件第一读者、新华日报全媒体新闻出版部主任助理、一级校对尹宁锋以《怎样预防报纸出现政治性差错及其他各类差错分析》为题分享了他在实际工作中遇到的典型差错案例。

NO.1港澳台问题

1.不使用“中港、中澳，内港、内澳”的提法，可以使用“内地与香港（澳门）”或者“京港（澳）”“沪港（澳）”。

2.“中央领导同志出访香港、澳门”的表述有误，中央领导同志到访香港、澳门应称为“视察”，不得称为“出访”。

（PS：中央有关部门负责同志到访香港、澳门应称为“考察”或“访问”。）

3.不宜用“香港政府、澳门政府”，应为“香港特别行政区政府、澳门特别行政区政府”。

4.“收回主权”“主权回归”“主权交接”都不使用，而应使用“中国政府对香港、澳门恢复行使主权”或“香港、澳门回归祖国”“收回香港、澳门”“香港、澳门政权交接”的提法。

5.“香港、澳门同胞为海外华人”是错误的说法，不能把港澳台同胞说成是“海外赤子”“海外游子”，也不能把亲友在港澳台的人说成是有“海外关系”。

6.一个中国原则不加引号。

新华社在《新华社新闻报道中的禁用词（第一批）》规定：“一个中国原则、一个中国政策、一个中国框架不加引号，‘一国两制’加引号。”表示一个中国的涵义是确定不移的、毋庸置疑的。

7.不说“统一台湾”“解放台湾”，应说“祖国统一”“解决台湾问题”或“解决台湾问题，实现祖国统一”。

8.台湾不能与中国并列表述。在台湾与其他主权国家一起表述的情况下，不能称“台湾”，必须称“中国台湾”，以此表明台湾是地区，是属于中国的。而在“国内”的语境下，应当称“台湾”，不能称“中国台湾”，不要画蛇添足，如提到台湾和国内的其他某个地方（如北京、西藏）时，我们绝不要加“中国”二字，否则会产生误解。

9.严禁用“中华民国总统（副总统）”称呼台湾地区正（副）领导人，可称为“台湾当局领导人（副领导人）”“台湾地区领导人（副领导人）”。

10.不得说“港澳台游客来华（国内）旅游”，应称为“港澳台游客来内地（大陆）旅游”。“台湾”与“祖国大陆（或大陆）”为对应概念，“香港、澳门”与“内地”为对应概念，不得弄混。

（PS：从台湾来到祖国大陆工作，不能称“回国工作”。）

NO.2党政机构名称，国家领导人姓名、职务等